打倒 (dǎ dǎo) — derribar (físicamente); derrocar (un régimen, sistema, etc.)

Definición

Abarca ambos sentidos: físico (derribar a una persona) y político (derrocar un régimen). Más fuerte que 倒 para derrocar, y más violento/enérgico que 推翻.

verbo
derribar (físicamente)derrocar (un régimen, sistema, etc.)

Ejemplos

  • 打倒。
    Tā yì quán jiù bǎ duì shǒu dǎ dǎo le.
    Derribó a su oponente de un solo puñetazo.
  • 打倒。
    Rén mín zuì zhōng dǎ dǎo le dú cái zhèng quán.
    El pueblo finalmente derrocó el régimen dictatorial.
  • 打倒！
    dǎ dǎo Dì guó zhǔ yì!
    ¡Abajo el imperialismo!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

打dǎgolpear
倒dǎocaer

打倒 muestra que 打 (golpear) provoca 倒 (caer), por lo tanto, derribar o derrocar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.