打分 (dǎ fēn) — calificar, puntuar (asignar notas)

Definición

打分 es un verbo separable que significa asignar o dar una puntuación (p. ej., calificar una actuación). A diferencia de 评分 (más formal, escrito, también 'calificar'), 打分 es de uso cotidiano hablado.

verbo
calificarpuntuar (asignar notas)

Ejemplos

  • 打分，。
    Lǎo shī zhèng zài gěi shì juàn dǎ fēn, bié dǎ rǎo tā.
    El profesor está calificando los exámenes, no lo molestes.
  • 。
    Zhè cì kǎo shì tā dǎ le hěn gāo de fēn.
    Obtuvo una puntuación muy alta en este examen.
  • 打分，？
    Wǒ qǐng nǐ gěi wǒ de yǎn jiǎng dǎ fēn, hǎo ma?
    Te estoy pidiendo que califiques mi discurso, ¿vale?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎrealizar
分fēncalificaciones

打 significa realizar una acción y 分 significa calificaciones; la palabra significa asignar calificaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Exámenes y calificaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.