打喷嚏 (dǎ pēn tì) — estornudar

Definición

Frase verbal que significa 'estornudar' — 打 aquí es un verbo ligero (hacer) emparejado con 喷嚏. A menudo se usa con 一声 o 了一下 para contar estornudos.

locución
estornudar

Ejemplos

  • ，打喷嚏。
    Tā gǎn mào le, bù tíng dì dǎ pēn tì.
    Él tiene un resfriado y no para de estornudar.
  • 打喷嚏。
    Nǐ dǎ pēn tì de shí hou yào yòng shǒu zhǒu dǎng zhù.
    Debes cubrirte con el codo cuando estornudas.
  • ，。
    Tā zhī dǎ le yí xià pēn tì, jiù méi shì le.
    Solo estornudó una vez y luego estuvo bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎhacer
喷嚏estornudar
喷pēnexpulsar嚏tìestornudar
联合Coordinación

打 (hacer) y 喷嚏 (estornudar) expresan juntos la acción de estornudar; tanto 喷 como 嚏 se refieren al estornudo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
疐
疐dì嚏tì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嚏 empareja 口, relacionado con la boca, con 疐, que le da al carácter su sonido.

Abrir 嚏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.