打折扣 (dǎ zhé kòu) — (literalmente) dar un descuento, ofrecer un precio reducido; (figurado) no cumplir con un requisito o promesa, verse comprometido
Definición
Dos sentidos: literalmente 'hacer descuento' (打折出售 = vender con descuento); figuradamente 'quedarse corto, verse comprometido' (calidad, promesas, rendimiento) — como en 质量打了折扣.
verb
(literalmente) dar un descuentoofrecer un precio reducido(figurado) no cumplir con un requisito o promesaverse comprometido
Ejemplos
- 打折扣。Zhè jiā diàn suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé kòu chū shòu.Esta tienda vende todos los artículos con descuento.
- ，打折扣。Tā shuō dào zuò dào, cóng bù dǎ zhé kòu.Cumple su palabra y nunca se queda corto.
- ，。Yóu yú cái liào bù hǎo, chǎn pǐn de zhì liàng dǎ le zhé kòu.Debido a que los materiales eran malos, la calidad del producto se vio comprometida.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.