打招呼 (dǎ zhāo hu) — saludar (con palabras o gestos); avisar con antelación; informar de antemano

Definición

Un verbo cotidiano y casual para saludar a alguien (con palabras o gestos) o avisar con antelación. A diferencia de 迎接 (una bienvenida más formal y escrita para invitados o llegadas), esto es lo que haces en encuentros ordinarios.

locución
saludar (con palabras o gestos)avisar con antelacióninformar de antemano

Ejemplos

  • 打招呼。
    Nǐ jiàn dào lǎo shī de shí hou yào dǎ zhāo hu.
    Deberías saludar al profesor cuando lo veas.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng gēn tā dǎ guò zhāo hu le, míng tiān kě yǐ qǐng jià.
    Ya le he avisado; puedo tomar permiso mañana.
  • 。
    Tā jìn mén qián xiān gēn zhǔ rén dǎ le yí gè zhāo hu.
    Saludó al anfitrión antes de entrar por la puerta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎhacer
招呼saludo
招zhāohacer señas呼hūllamar
联合Coordinación

打 aporta la acción, mientras que 招 y 呼 juntas nombran el saludo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Saludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.