打盹儿 (dǎ dǔn r) — quedarse dormido; echar una siesta; cabecear
Definición
Siesta corta e involuntaria — quedarse dormido por un momento (en una reunión, en el tren), no un descanso planeado. La terminación con erhua lo hace casual y hablado; 眯 es dialectal para dormitar.
verbo
quedarse dormidoechar una siestacabecear
Ejemplos
- ，打盹儿。Tā dīng zhe diàn nǎo, bù zhī bù jué dǎ dǔn r le.Miró fijamente la computadora y se quedó dormido sin darse cuenta.
- ，。Wǒ zhōng wǔ zhī dǎ le yí gè dǔn r, xià wǔ jiù bú kùn le.Solo tomé una siesta corta al mediodía, y no tuve sueño por la tarde.
- ，打盹儿。Tā zuó wǎn jiā bān dào líng chén, jīn tiān kāi huì shí rěn bú zhù dǎ dǔn r.Trabajó horas extra hasta la madrugada y no pudo evitar quedarse dormido durante la reunión de hoy.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.