打盹儿 (dǎ dǔn r) — quedarse dormido; echar una siesta; cabecear

Definition

Siesta corta e involuntaria — quedarse dormido por un momento (en una reunión, en el tren), no un descanso planeado. La terminación con erhua lo hace casual y hablado; 眯 es dialectal para dormitar.

verb

quedarse dormidoechar una siestacabecear

Examples

，打盹儿。
Tā dīng zhe diàn nǎo, bù zhī bù jué dǎ dǔn r le.
Miró fijamente la computadora y se quedó dormido sin darse cuenta.
，。
Wǒ zhōng wǔ zhī dǎ le yí gè dǔn r, xià wǔ jiù bú kùn le.
Solo tomé una siesta corta al mediodía, y no tuve sueño por la tarde.
，打盹儿。
Tā zuó wǎn jiā bān dào líng chén, jīn tiān kāi huì shí rěn bú zhù dǎ dǔn r.
Trabajó horas extra hasta la madrugada y no pudo evitar quedarse dormido durante la reunión de hoy.

Appears in

HSK 3.0 Level 7-9 Daily Routine

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.