打磨 (dǎ mó) — pulir, abrillantar; refinar (física o figuradamente)

Definición

打磨 es el verbo de proceso para pulir físicamente (madera, metal) y refinar figurativamente un trabajo (un guión, habilidades). Se combina con 炼 y 提炼 cuando el enfoque está en fundir o destilar; 磨 es el verbo simple subyacente.

verbo
pulirabrillantarrefinar (física o figuradamente)

Ejemplos

  • 打磨。
    Tā yòng shā zhǐ bǎ zhuō miàn dǎ mó dé hěn guāng huá.
    Pulió la superficie del escritorio con papel de lija hasta dejarla lisa.
  • 打磨。
    Zhè bù diàn yǐng de jù běn hái xū yào zài dǎ mó yí xià.
    El guión de esta película todavía necesita algo de pulido.
  • 打磨，。
    Jīng guò duō nián dǎ mó, tā de jì yì yǐ jīng fēi cháng jīng zhàn.
    Después de años de perfeccionamiento, sus habilidades ya son exquisitas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

打dǎhacer
磨mópulir

打 aporta un sentido de acción general, y 磨 implica pulir o lijar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Abrir 磨 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.