托儿所 (tuō er suǒ) — guardería (instalación de cuidado infantil para bebés y niños pequeños)

Definición

sustantivo
guardería (instalación de cuidado infantil para bebés y niños pequeños)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 托儿所。
    Wǒ měi tiān bā diǎn sòng hái zi qù tuō er suǒ.
    Llevo a mi hijo a la guardería a las ocho todos los días.
  • 托儿所。
    Tā zài zhè jiā tuō er suǒ gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha trabajado en esta guardería durante muchos años.
  • 托儿所，。
    tuō er suǒ Jiù zài wǒ jiā lóu xià, fēi cháng fāng biàn.
    La guardería está justo debajo de mi casa, muy conveniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

托儿
托tuōconfiar儿érniño
动宾Verbo + objeto
所suǒlugar

托 significa ‘confiar’ y 儿 significa ‘niño’, mientras que 所 significa ‘lugar’, así que se refiere a un sitio donde se cuidan los niños.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy

托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.

Abrir 托 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →
Aparece en
Etapas de la vida y edadEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.