扣球 (kòu qiú) — rematar, golpear hacia abajo (una pelota en voleibol, bádminton, etc.)

Definición

扣球 (kòuqiú) es un compuesto verbo-objeto que significa rematar o golpear una pelota hacia abajo, usado tanto para la acción como para el golpe en sí en voleibol y bádminton. Como 离合词 (verbo separable), el objeto 球 se puede mover — p. ej. 扣了一个球.

verbo
rematargolpear hacia abajo (una pelota en voleibol, bádminton, etc.)

Ejemplos

  • 扣球。
    Tā tiào qǐ lái yòng lì kòu qiú.
    Él saltó y remató la pelota con fuerza.
  • 。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng kòu le shí duō gè qiú.
    Ella remató más de diez pelotas en este partido.
  • 扣球，。
    Duì fāng de kòu qiú fēi cháng lì hài, wǒ men hěn nán jiē zhù.
    El remate del oponente es muy potente — apenas podemos recibirlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

扣kòugolpear hacia abajo
球qiúpelota

扣 significa golpear hacia abajo, y 球 es pelota; juntos describen el acto de rematar una pelota en un partido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Mismo sonido hoy

En 扣, 手 (mano) está junto a 口 (boca); 口 da el sonido, mientras que 手 indica que se trata de una acción con la mano.

Abrir 扣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.