执政官 (zhí zhèng guān) — (histórico) cónsul (magistrado principal de la República Romana); (militar) oficial ejecutivo (segundo al mando de una unidad); oficial presidente (de un consejo o asamblea)
Definición
Un título formal/oficial con tres usos distintos: un cónsul de la República Romana, un segundo al mando militar (oficial ejecutivo) o la persona que preside un consejo o asamblea. Los tres se leen zhízhèngguān, así que el contexto decide el sentido.
sustantivo
(histórico) cónsul (magistrado principal de la República Romana)(militar) oficial ejecutivo (segundo al mando de una unidad)oficial presidente (de un consejo o asamblea)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 执政官。Luó mǎ gòng hé guó de zhí zhèng guān yóu gōng mín dà huì xuǎn jǔ chǎn shēng.Los cónsules de la República Romana eran elegidos por la asamblea ciudadana.
- 执政官，。Tā dān rèn yíng zhí zhèng guān, fù zé quán yíng de rì cháng xùn liàn hé hòu qín.Sirve como oficial ejecutivo del batallón, responsable del entrenamiento diario y la logística.
- ，执政官。Huì yì kāi shǐ qián, zhí zhèng guān qǐng quán tǐ qǐ lì.Antes de que comenzara la reunión, el oficial presidente pidió a todos que se pusieran de pie.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
执 significa ejercer, 政 significa gobierno y 官 significa funcionario; juntos nombran a un funcionario gobernante.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.