扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) — aprovechar al máximo las fortalezas y evitar las debilidades; aprovechar las fortalezas propias
Definición
Modismo que significa usar las fortalezas y evitar las debilidades — una estrategia de enfatizar lo que uno hace bien en lugar de corregir cada defecto. Común en contextos laborales, de estudio y de gestión de equipos.
modismo
aprovechar al máximo las fortalezas y evitar las debilidadesaprovechar las fortalezas propias
Ejemplos
- ，扬长避短。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì yáng cháng bì duǎn.En el trabajo, debemos aprender a aprovechar nuestras fortalezas y evitar nuestras debilidades.
- ，扬长避短。Tā xuǎn zé zhè ge zhuān yè, zhèng shì wèi le yáng cháng bì duǎn.Eligió esta carrera precisamente para sacar el máximo partido a sus fortalezas y evitar sus debilidades.
- 扬长避短，。Yí gè yōu xiù de tuán duì dǒng de yáng cháng bì duǎn, fā huī měi gè rén de tè cháng.Un equipo excelente sabe cómo aprovechar sus fortalezas y evitar sus debilidades, potenciando la especialidad de cada persona.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
扬 resalta las fortalezas y 避 evita las debilidades; en conjunto significa aprovechar las propias virtudes.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.