扳倒 (bān dǎo) — derribar, volcar; abrumar, derrocar

Definición

Un verbo vívido que significa derribar o tumbar por la fuerza — funciona para objetos físicos (un árbol) y, metafóricamente, para regímenes o argumentos. A menudo se combina con 把 en una construcción disposicional cuando el objetivo es movido o derribado.

verbo
derribarvolcarabrumarderrocar

Ejemplos

  • 扳倒。
    Tā yí gè rén jiù bǎ nà kē dà shù bān dǎo le.
    Él solo derribó ese gran árbol.
  • ,扳倒。
    Jīng guò duō nián dòu zhēng, tā men zhōng yú bān dǎo le nà ge fǔ bài de zhèng quán.
    Después de años de lucha, finalmente derrocaron ese régimen corrupto.
  • ,扳倒。
    Zài biàn lùn zhōng, tā yòng yǒu lì de zhèng jù bān dǎo le duì fāng de lùn diǎn.
    En el debate, usó evidencia sólida para aplastar el argumento del oponente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

扳bāntirar
倒dǎohacia abajo

扳 significa “tirar” y 倒 significa “hacia abajo”; juntos indican el resultado de tirar algo hacia abajo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 扳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.