扶桑 (Fú sāng) — (mitológico) árbol de morera legendario donde sale el sol; nombre poético de Japón; hibisco chino (Hibiscus rosa-sinensis), rosa de Siria

Definición

扶桑 (Fú sāng) es un nombre propio literario con dos sentidos distintos: mitológicamente, el fabuloso árbol de morera del sol naciente, y por extensión un nombre poético para Japón. El homófono 朱槿 (zhūjǐng) es el nombre más común para la planta de hibisco.

sustantivo
(mitológico) árbol de morera legendario donde sale el solnombre poético de Japónhibisco chino (Hibiscus rosa-sinensis)rosa de Siria
Clasificador · 棵
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 扶桑。
    Zhè kē Fú sāng kāi chū le xiān hóng de huā duǒ.
    Este hibisco ha florecido con flores rojas brillantes.
  • ，扶桑。
    Zài gǔ dài wén xiàn zhōng, Fú sāng cháng zhǐ rì běn.
    En textos antiguos, Fusang a menudo se refiere a Japón.
  • 扶桑，。
    Fú sāng De huā qī hěn cháng, kě yǐ cóng xià tiān kāi dào qiū tiān.
    El hibisco chino tiene un largo período de floración, desde el verano hasta el otoño.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es una mano, lo que coincide con acciones como ayudar o sostener. La parte derecha 夫 aporta el sonido fū.

Abrir 扶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

桑 es una representación gráfica de un árbol de morera, cuya parte superior dibuja el follaje del árbol.

Abrir 桑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.