TongTong
Iniciar sesión

找麻烦 (zhǎo má fan) — buscar problemas (para uno mismo); causar problemas a alguien, meterse con alguien

Definición

Un verbo separable que significa 'buscar/causar problemas' — dirigido a uno mismo (自找麻烦) o a otra persona (找你麻烦). A menudo se usa como advertencia: 别找我麻烦 ('no te metas conmigo').

verbo
buscar problemas (para uno mismo)causar problemas a alguienmeterse con alguien

Ejemplos

  • 找麻烦，。
    Tā zǒng xǐ huan zì jǐ zhǎo má fan, méi rén lǐ tā.
    Siempre le gusta buscarse problemas; nadie le presta atención.
  • ，。
    Nǐ bié zhǎo wǒ má fan, wǒ kě méi rě nǐ.
    No te metas conmigo; no te provoqué.
  • ，找麻烦。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le, bié zài zhǎo má fan le.
    Este asunto ya se ha resuelto; no causes más problemas.
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.