技艺 (jì yì) — habilidad; arte; artesanía

Definición

技艺 se refiere al dominio de una habilidad o arte, especialmente uno construido a través de la práctica. Más amplio que 技能 (habilidad general) y 技巧 (una técnica específica), con un matiz más fuerte de artesanía artística.

sustantivo
habilidadarteartesanía
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 技艺。
    Tā xué le yì mén xīn de jì yì.
    Aprendió una nueva habilidad.
  • 技艺。
    Zhè wèi yì rén de jì yì fēi cháng chū sè.
    La habilidad de este artista es excepcional.
  • 技艺。
    Tā tōng guò duō nián de nǔ lì tí gāo le zì jǐ de jì yì.
    Mejoró su habilidad a través de años de esfuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

技jìhabilidad
艺yìarte

La habilidad 技 y el arte 艺 juntas significan artesanía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mismo sonido hoy

En 艺, la parte superior 艹 se refiere a plantas, y la inferior 乙 aporta el sonido.

Abrir 艺 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Artesanía y manualidades

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.