把柄 (bǎ bǐng) — (figurado) algo que se puede usar contra alguien; ventaja; (literal) mango (de una herramienta, arma, etc.)
Definición
Literalmente el 'mango' de una herramienta o arma (igual que 把手). Figurativamente, una debilidad o evidencia que alguien puede usar en tu contra — en inglés 'leverage'.
sustantivo
(figurado) algo que se puede usar contra alguienventaja(literal) mango (de una herramienta, arma, etc.)
Clasificador · 个
Ejemplos
- ,把柄。Tā zuò shì bù jǐn shèn, gěi rén liú xià le bǎ bǐng.No es cuidadoso en sus acciones, dejando a otros con material en su contra.
- ,把柄。Nǐ shuō huà yào zhù yì, bié ràng rén zhuā zhù bǎ bǐng.Debes tener cuidado con tus palabras; no dejes que la gente tenga material en tu contra.
- 把柄。Zhè bǎ cài dāo de bǎ bǐng shì mù tou zuò de.El mango de este cuchillo de cocina es de madera.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.