抒情 (shū qíng) — expresar emoción; dar expresión lírica a los sentimientos propios

Definición

抒情 significa expresar emociones de manera artística y estética — en poesía, música u otras formas de arte. A diferencia de 发泄 ('desahogarse'), se trata de una expresión creativa refinada, no de liberar sentimientos reprimidos.

verbo
expresar emocióndar expresión lírica a los sentimientos propios

Ejemplos

  • 抒情。
    Tā xǐ huan zài shī gē zhōng shū qíng.
    Le gusta expresar emociones en la poesía.
  • 抒情。
    Yīn yuè jiā tōng guò xuán lǜ shū qíng.
    El músico expresa emociones a través de la melodía.
  • 抒情。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng jìn qíng shū qíng.
    Ella se paró en la cima de la montaña y desahogó sus emociones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

抒shūexpresar
情qíngemoción

抒 quiere decir expresar, y 情 significa sentimiento; el resultado es expresar los propios sentimientos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, lo que indica que 抒 se relaciona con una acción manual. El lado derecho 予 aporta el sonido.

Abrir 抒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientosLiteratura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.