抖落 (dǒu là) — sacudir, sacudir algo; exponer, sacar a la luz; (coloquial) desperdiciar (tiempo, dinero)

Definición

Verbo que significa sacudir/quitar, exponer malas acciones, o (coloquialmente) perder tiempo o dinero. A menudo se usa con 把, como en 把…抖落干净/出来.

verbo
sacudirsacudir algoexponersacar a la luz(coloquial) desperdiciar (tiempo, dinero)

Ejemplos

  • 抖落。
    Tā bǎ dà yī shàng de xuě dǒu là gān jìng cái jìn wū.
    Se sacudió la nieve del abrigo antes de entrar a la casa.
  • 抖落。
    Jì zhě fèi le hǎo dà gōng fu cái bǎ zhè xiē hēi mù dǒu là chū lái.
    El periodista se esforzó mucho para exponer estos tratos turbios.
  • 抖落。
    Bié bǎ shí jiān dǒu là zài zhè xiē méi yòng de shì qing shàng.
    No pierdas tu tiempo en estas cosas inútiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

抖dǒusacudir
落luòcaerse

抖落 usa 抖 (sacudir) y 落 (caerse), dando el sentido de sacudir algo para que se caiga.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 抖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.