抗拒 (kàng jù) — resistir, oponerse, desafiar

Definición

抗拒 (kàngjù) significa resistir activamente o rechazar algo — resistencia interna (tentación, cambio, sentimientos). Más fuerte y personal que 反对 (que objeta un plan o política), y más suave que 反抗 (rebelión abierta).

verbo
resistiroponersedesafiar

Ejemplos

  • 抗拒。
    Hěn duō rén bú yuàn yì kàng jù gǎi biàn.
    Muchas personas no están dispuestas a resistirse al cambio.
  • 抗拒。
    Tā kàng jù zhí xíng shàng si de mìng lìng.
    Desobedeció la orden de su jefe.
  • 抗拒。
    Tā kàng jù bù liǎo měi shí de yòu huò.
    No puede resistir la tentación de la buena comida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抗kàngresistir
拒jùnegarse

Resistir y negarse juntos dan la idea de oponerse a algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù拒⁰jù
Mismo sonido hoy

拒 combina 扌 (mano) con 巨, una parte que aporta el sonido.

Abrir 拒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.