折桂 (zhé guì) — ganar el primer lugar / campeonato (en una competencia o concurso)
Definición
Un chengyu literario/formal que significa 'ganar el campeonato / el primer lugar'. Originalmente una imagen de arrancar una rama de laurel para coronar a un vencedor; se usa en escritos y anuncios, no en conversación casual.
verbo
ganar el primer lugar / campeonato (en una competencia o concurso)
Ejemplos
- 折桂。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng chéng gōng zhé guì.Él ganó con éxito el primer lugar en esta competencia.
- ，。Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú zhé le guì.Después de años de arduo trabajo, finalmente ganó el campeonato.
- 折桂！Gōng xǐ nǐ zài guó jì shù xué jìng sài zhōng zhé guì!¡Felicidades por ganar el primer lugar en la competencia internacional de matemáticas!
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.