抚恤金 (fǔ xù jīn) — indemnización por muerte o discapacidad (p. ej., accidente laboral, servicio militar)
Definición
Un pago de indemnización único otorgado a las familias tras la muerte o discapacidad de un trabajador, especialmente para mártires militares o lesiones laborales. Es un desembolso único del gobierno o institución, no una pensión recurrente.
sustantivo
indemnización por muerte o discapacidad (p. ej., accidente laboral, servicio militar)
Ejemplos
- ，抚恤金。Tā zài gōng zuò zhōng shòu shāng, dé dào le zhèng fǔ fā fàng de fǔ xù jīn.Se lesionó en el trabajo y recibió una indemnización del gobierno.
- 抚恤金。Liè shì de jiā shǔ kě yǐ lǐng qǔ yì bǐ fǔ xù jīn.La familia de un mártir puede recibir una indemnización única.
- ，抚恤金。Gōng sī wèi yuán gōng gòu mǎi le bǎo xiǎn, fā shēng yì wài hòu huì péi cháng fǔ xù jīn.La empresa compró un seguro para los empleados y pagará una indemnización después de un accidente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
抚 (consolar) y 恤 (aliviar) expresan ayuda, y 金 (dinero) indica el pago.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.