报名表 (bào míng biǎo) — formulario de solicitud; formulario de inscripción

Definición

sustantivo
formulario de solicitudformulario de inscripción
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 报名表，。
    Qǐng tián xiě zhè fèn bào míng biǎo, rán hòu jiāo dào bàn gōng shì.
    Por favor, completa este formulario de solicitud y entrégalo en la oficina.
  • 报名表。
    Cān jiā bǐ sài xū yào xiān tí jiāo bào míng biǎo.
    Para participar en la competencia, primero debes enviar un formulario de inscripción.
  • 报名表。
    Tā zài wǎng shàng zhǎo dào le zhāo pìn bào míng biǎo.
    Encontró un formulario de solicitud de empleo en línea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

报名inscribir
报bàoreportar/declarar名míngnombre
动宾Verbo + objeto
表biǎoforma

报名 significa inscribir tu nombre, y 表 es una forma; por eso la palabra nombra un formulario de inscripción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.