报社 (bào shè) — periódico (empresa o institución)

Definición

报社 es la empresa u organización del periódico, no el papel en sí (eso es 报纸). 报刊 es el término más amplio para la prensa/periódicos y publicaciones periódicas como industria.

sustantivo
periódico (empresa o institución)
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 报社。
    Zhè jiā bào shè yǒu wǔ shí míng jì zhě.
    Esta empresa periodística tiene cincuenta reporteros.
  • 报社。
    Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò nà jiā bào shè.
    Paso por esa empresa periodística todos los días camino al trabajo.
  • 报社。
    Nà jiā bào shè de lǎo bǎn fēi cháng yán gé.
    El jefe de esa empresa periodística es muy estricto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

报bàoperiódico
社shèorganización

报 (“periódico”) más 社 (“organización”): una empresa que produce periódicos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

Abrir 社 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.