抹脖子 (mǒ bó zi) — (coloquial) cortarse la garganta (en un suicidio)

Definición

Un verbo coloquial y gráfico que significa 'cortarse la garganta' (suicidio). Tono casual y directo — evitar en escritos formales o corteses.

verbo
(coloquial) cortarse la garganta (en un suicidio)

Ejemplos

  • 抹脖子
    Nà wèi lǎo rén xiǎng bù kāi, zuì hòu mǒ bó zi le.
    Ese anciano no pudo superar sus problemas y terminó cortándose la garganta.
  • 抹脖子
    Tā yì shí chōng dòng, jiù yòng dāo mǒ bó zi le.
    En un momento de impulso, se cortó la garganta con un cuchillo.
  • Tīng shuō tā yīn wèi pò chǎn yǐ jīng mǒ guò liǎng cì bó zi le.
    Escuché que ya ha intentado cortarse la garganta dos veces por la quiebra.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.