拆台 (chāi tái) — sabotear, socavar (los planes o la imagen pública de alguien)
Definición
拆台 (chāi tái) significa socavar o sabotear deliberadamente a alguien en público, haciéndole perder la cara. Es un sabotaje social hostil e intencional, no una crítica ordinaria.
verb
sabotearsocavar (los planes o la imagen pública de alguien)
Ejemplos
- ，。Tā zài huì shàng gù yì chāi wǒ de tái, ràng wǒ hěn nán kān.Él me socavó deliberadamente en la reunión y me hizo sentir muy avergonzado.
- ，。Nǐ bié zǒng chāi duì yǒu de tái, dà jiā yào tuán jié.No sabotees siempre a tus compañeros; debemos mantenernos unidos.
- ，。Nà cì huó dòng tā chāi le tái, jié guǒ gǎo zá le.Él saboteó ese evento, y terminó siendo un desastre.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.