拉拉队 (lā lā duì) — equipo de animación, grupo de animación

Definición

sustantivo
equipo de animacióngrupo de animación
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 拉拉队。
    Xué xiào de lā lā duì zài yùn dòng huì shàng biǎo yǎn le jīng cǎi de jié mù.
    El equipo de porristas de la escuela realizó un programa maravilloso en la competencia deportiva.
  • 拉拉队。
    Tā shì wǒ men xué xiào lā lā duì de duì zhǎng.
    Ella es la capitana del equipo de porristas de nuestra escuela.
  • 拉拉队。
    Dà jiā dōu xǐ huan kàn lā lā duì de biǎo yǎn.
    A todos les gusta ver la actuación del equipo de porristas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拉拉ánimo
拉lā拉lā
重叠Reduplicación
队duìequipo

拉拉 representa un sonido de ánimo, y 队 significa equipo; por eso el término designa al equipo que anima.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Grupos y organizacionesDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.