拉面 (lā miàn) — fideos tirados a mano

Definición

sustantivo

fideos tirados a mano

Clasificador · 碗

拉面。
Wǒ zuó tiān chī le yì wǎn lā miàn.
Ayer comí un plato de fideos tirados a mano.
拉面。
Zhè jiā diàn de lā miàn fēi cháng hǎo chī.
Los fideos tirados a mano de este restaurante son muy sabrosos.
拉面，。
Shī fu zhèng zài zuò lā miàn, nǐ kě yǐ kàn kàn.
El chef está haciendo fideos tirados a mano, puedes mirar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El sentido de 拉 como tirar define los fideos en 面.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Aparece en