拐杖 (guǎi zhàng) — bastón; muleta | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bastónmuleta

Clasificador · 根

拐杖。
Yé ye měi tiān sàn bù dōu zhǔ zhe guǎi zhàng.
El abuelo pasea todos los días con un bastón.
，拐杖。
Tā shuāi shāng le tuǐ, xiàn zài bì xū yòng guǎi zhàng.
Se lesionó la pierna en una caída y ahora tiene que usar muletas.
拐杖。
Dēng shān shí dài yì gēn guǎi zhàng huì ān quán hěn duō.
Llevar un bastón al hacer senderismo lo hace mucho más seguro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

拐 (bastón) y 杖 (palo) se refieren ambos a un apoyo para caminar, por eso significa muleta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拐 combina 扌, un radical de mano escrito completo como 手, con 冎, que aporta el sonido guǎ.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木丈杖

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丈

Mismo sonido hoy

杖 está formado por 木, la parte de madera, más 丈, que aporta el sonido.

Aparece en