TongTong
Iniciar sesión

拒捕 (jù bǔ) — resistirse al arresto

Definición

Un término formal/policial para 'resistirse al arresto', usado en contextos legales y noticiosos. En el habla cotidiana se usa más 拒了警察 (negarse a la policía) o 反抗抓捕 (resistirse a la captura).

verbo
resistirse al arresto

Ejemplos

  • 拒捕。
    Fàn zuì xián yí rén yīn wèi jù bǔ bèi jiā xíng le.
    El sospechoso recibió una sentencia más larga por resistirse al arresto.
  • ，。
    Tā jù le bǔ, jié guǒ shāng le yí gè jǐng chá.
    Se resistió al arresto y terminó hiriendo a un oficial de policía.
  • ，。
    Jǐng fāng shuō tā jù guò bǔ, dàn zhè cì méi yǒu.
    La policía dijo que se había resistido al arresto antes, pero esta vez no.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拒jùresistir
捕bǔarrestar

拒 significa resistir y 捕 significa arrestar; describe la resistencia al arresto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù拒⁰jù
Mismo sonido hoy

拒 combina 扌 (mano) con 巨, una parte que aporta el sonido.

Abrir 拒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

捕 utiliza 扌 (una mano, de 手) para indicar la acción de atrapar, y 甫 para el sonido.

Abrir 捕 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.