拔腿 (bá tuǐ) — dar un paso (a menudo como parte de empezar a correr o moverse rápido); escaparse, liberarse (de una situación difícil)
Definición
拔腿 literalmente 'tirar de las piernas' y significa comenzar a moverse rápidamente, a menudo como 'salir corriendo' o alejarse de problemas. Enfatiza el inicio repentino de la carrera, no un solo paso.
verb
dar un paso (a menudo como parte de empezar a correr o moverse rápido)escaparseliberarse (de una situación difícil)
Ejemplos
- ，拔腿。Tīng dào jǐng bào, tā bá tuǐ jiù pǎo.Al oír la alarma, salió corriendo.
- 拔腿。Tā xiǎng bá tuǐ lí kāi zhè ge fán nǎo de dì fāng.Quería alejarse de este lugar problemático.
- 。Tā bá le tuǐ jiù chōng chū fáng jiān.Dio un paso y salió corriendo de la habitación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.