拜拜 (bài bài) — (verbo) inclinarse con las manos juntas (como gesto de adoración); (sustantivo) un festival de culto (especialmente en Taiwán)

Definición

"Bai bai" (拜拜) también es un préstamo casual y cotidiano del inglés para "adiós" — se usa en el habla informal de China continental para decir adiós, separado del sentido religioso de inclinarse en adoración.

verbo
inclinarse con las manos juntas (como gesto de adoración)
sustantivo
un festival de culto (especialmente en Taiwán)

Ejemplos

  • ，拜拜。
    Měi nián nóng lì qī yuè, tái wān hěn duō dì fāng dōu huì jǔ xíng bài bài huó dòng.
    Cada año en el séptimo mes lunar, muchos lugares en Taiwán celebran festivales de adoración.
  • 拜拜，。
    Xìn tú men zài miào qián bài bài, qí qiú píng ān.
    Los creyentes se inclinan con las manos juntas frente al templo, rezando por paz.
  • 拜拜。
    Zhè ge bài bài shì dāng dì zuì zhòng yào de zōng jiào jié rì.
    Este festival de adoración es la festividad religiosa más importante de la zona.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

拜bàiinclinarse; adorar
拜bàiinclinarse; adorar

拜 significa “inclinarse o adorar”; la forma repetida forma una palabra para referirse al acto o festividad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →
Aparece en
Religión y creencias3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.