拮据 (jié jū) — falto de dinero, apurado, con dificultades financieras

Definición

Palabra formal escrita para estar escaso de dinero o con dificultades financieras. Más fuerte y literaria que la cotidiana 穷; describe un estado temporal de dificultad más que pobreza crónica.

adjetivo
falto de dineroapuradocon dificultades financieras

Ejemplos

  • 拮据,。
    Tā zuì jìn shǒu tóu hěn jié jū, lián fáng zū dōu fù bù qǐ le.
    Últimamente anda muy escaso de dinero, ni siquiera puede pagar el alquiler.
  • ,拮据。
    Jīng jì bù jǐng qì, xǔ duō jiā tíng dōu gǎn dào jié jū.
    Con la recesión económica, muchas familias se sienten con dificultades financieras.
  • ,拮据。
    Zì cóng shī yè yǐ hòu, tā de shēng huó yì zhí hěn jié jū.
    Desde que perdió su empleo, su vida ha sido muy difícil.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

拮jié

拮 y 据 no tienen significado propio aquí; juntos expresan dificultades económicas.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
居
居jū据jù
Mismo sonido hoy

据 utiliza 手 (mano) como una parte y 居 para aportar el sonido.

Abrir 据 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.