拼搏 (pīn bó) — luchar con todas las fuerzas, esforzarse decididamente
Definición
拼搏 (pīn bó) significa 'luchar/esforzarse con todas las fuerzas', con un tono fuerte y combativo — más enérgico que 奋斗 (un esfuerzo constante hacia una meta) y menos físico que 搏斗.
verbo
luchar con todas las fuerzasesforzarse decididamente
Ejemplos
- 拼搏。Tā zài lán qiú chǎng shàng pīn mìng pīn bó.Él lucha con todas sus fuerzas en la cancha de baloncesto.
- ，拼搏。Wèi le mù biāo, wǒ men dōu yào nǔ lì pīn bó.Para lograr nuestras metas, todos debemos esforzarnos mucho.
- 拼搏。Rén shēng xū yào pīn bó jīng shén cái néng chéng gōng.La vida requiere un espíritu de lucha para tener éxito.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 拼 como 搏 significan luchar o esforzarse, así que 拼搏 expresa luchar con todas las fuerzas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.