指名 (zhǐ míng) — nombrar (a alguien), mencionar por nombre

Definición

指名 significa 'nombrar (a alguien)' — llamarlo por su nombre, especialmente para señalarlo para elogio, crítica o una tarea. A menudo se usa en contextos formales como reuniones o aulas.

verbo
nombrar (a alguien)mencionar por nombre
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 指名。
    Lǎo shī zhǐ míng ràng wǒ huí dá wèn tí.
    El profesor me nombró para responder la pregunta.
  • 。
    Tā zhǐ míng pī píng le nà ge yuán gōng.
    Criticó a ese empleado por su nombre.
  • ，。
    Huì yì shàng, tā zhǐ le wǒ de míng.
    En la reunión, me nombró.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

指zhǐseñalar
名míngnombre

指 significa señalar o mencionar, y 名 es nombre; juntos significan mencionar a alguien por su nombre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.