指向 (zhǐ xiàng) — apuntar hacia, dirigirse a; la dirección indicada, orientación

Definición

指向 cubre tanto un gesto literal ('señalar hacia') como un objetivo figurado ('estar orientado hacia'). Contrasta con 针对, que se dirige a un público o tema específico, y 导向, que enfatiza una dirección guía más que una simple orientación.

apuntar haciadirigirse ala dirección indicadaorientación

Ejemplos

  • 。
    Tā yòng shǒu zhǐ xiàng chuāng wài de nà kē shù.
    Señaló con la mano hacia el árbol fuera de la ventana.
  • 指向。
    Tā de yǎn jiǎng zhǐ xiàng le wèn tí de yuán yīn.
    Su discurso señaló la causa raíz del problema.
  • 指向。
    Guǎng gào de zhǐ xiàng shì nián qīng rén.
    La orientación del anuncio es hacia los jóvenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

指zhǐapuntar
向xiàngdirección

指 indica dirección y 向 señala hacia dónde apuntar, por eso significa apuntar hacia algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.