指导 (zhǐ dǎo) — guiar; dirigir; entrenar

Definición

指导 es 'guiar o entrenar' a alguien en una tarea o habilidad, como un profesor o experto guiando a un aprendiz. A diferencia de 指挥 (comandar/dirigir un grupo) o 辅导 (tutoría en tareas escolares), se enfoca en dar dirección en una actividad más que en ordenar o dar lecciones.

verbo
guiardirigirentrenar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 指导。
    Jiào liàn zhǐ dǎo tā liàn xí pǎo bù.
    El entrenador lo guió en la práctica de correr.
  • 指导。
    Lǎo shī zǐ xì zhǐ dǎo wǒ men xiě zuò wén.
    El profesor nos guió cuidadosamente en la redacción de composiciones.
  • 指导。
    Gōng sī qǐng zhuān jiā zhǐ dǎo xīn yuán gōng.
    La empresa invitó a expertos para guiar a los nuevos empleados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

指zhǐapuntar
导dǎoguiar

指 significa 'apuntar' y 导 significa 'guiar'; juntos expresan la acción de guiar o dirigir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Gestión5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.