指正 (zhǐ zhèng) — (humilde) señalar errores para corregir; crítica amable

Definición

Una frase hecha humilde: el hablante pide al lector que señale errores en su propio trabajo. Úsala para invitar a una crítica cortés de algo que escribiste o hiciste.

verbo
(humilde) señalar errores para corregircrítica amable

Ejemplos

  • ，指正。
    Wǒ de bào gào hái yǒu bù zú, qǐng dà jiā duō duō zhǐ zhèng.
    Mi informe todavía tiene deficiencias; por favor, siéntanse libres de criticarlo.
  • ，指正。
    Zhè shì wǒ xiě de wén zhāng, huān yíng gè wèi zhǐ zhèng.
    Este es un artículo que escribí; todos son bienvenidos a señalar cualquier error.
  • 指正。
    Xī wàng nín néng duì wǒ de shè jì tí chū zhǐ zhèng yì jiàn.
    Espero que puedas ofrecer tu crítica sobre mi diseño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

指zhǐseñalar
正zhèngcorregir

指 significa señalar y 正 significa corregir; juntos piden a alguien que señale y corrija los errores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.