指甲 (zhǐ jia) — uña (de la mano); uña del pie

Definición

指甲 significa una uña humana. 爪子 es para garras de animales: no lo uses para personas.

sustantivo

uña (de la mano)uña del pie

Clasificador · 片

指甲。
Tā de zhǐ jia tú le hóng sè de zhǐ jia yóu.
Se pintó las uñas con esmalte rojo.
指甲。
Wǒ měi gè yuè dōu huì qù xiū zhǐ jia.
Voy a hacerme las uñas cada mes.
指甲？
Nǐ duō jiǔ jiǎn yí cì zhǐ jia?
¿Cada cuánto te cortas las uñas?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

指 (dedo) y 甲 (uña) se combinan para referirse a la uña del dedo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

旨

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

Aparece en