挑唆 (tiǎo suō) — incitar; provocar (problemas, discordia o conflicto entre otros)

Definición

挑唆 (tiǎosuō) significa instigar deliberadamente conflictos o discordia entre otras personas, a menudo a sus espaldas. Implica intención maliciosa — incitar a otros a pelear o romper la armonía, no solo expresar una opinión.

verbo
incitarprovocar (problemas, discordia o conflicto entre otros)

Ejemplos

  • 挑唆。
    Tā zǒng zài bèi hòu tiǎo suō tóng shì zhī jiān de máo dùn.
    Siempre está avivando conflictos entre colegas a sus espaldas.
  • ，挑唆。
    Bié tīng tā de, tā zài tiǎo suō nǐ hé bié rén chǎo jià.
    No le hagas caso; está tratando de incitar una pelea entre tú y los demás.
  • 挑唆，。
    Zhè ge rén dào chù tiǎo suō shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
    Esta persona causa problemas en todas partes, y todos lo detestan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

挑tiāoprovocar
唆suōincitar

Provocar 挑 e incitar 唆 al mismo tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挑, 手 significa mano y 兆 aporta el sonido.

Abrir 挑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 口 representa una boca, y la parte derecha 夋 fue elegida por su sonido.

Abrir 唆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.