挑毛病 (tiāo máo bìng) — ser quisquilloso, encontrar defectos en alguien o algo

Definition

Examples

• 他总喜欢挑毛病，让人觉得很难相处。
  Tā zǒng xǐ huan tiāo máo bìng, ràng rén jué de hěn nán xiāng chǔ.
  Siempre le gusta encontrar fallas, lo que hace que sea difícil llevarse bien con él.
• 别一直挑毛病了，指出问题就好。
  Bié yì zhí tiāo máo bìng le, zhǐ chū wèn tí jiù hǎo.
  Deja de criticar todo el tiempo; solo señala los problemas.
• 她挑了半天毛病，结果自己也做错了。
  Tā tiāo le bàn tiān máo bìng, jié guǒ zì jǐ yě zuò cuò le.
  Pasó mucho tiempo buscando fallas, pero al final ella también cometió errores.