挥之即去 (huī zhī jí qù) — despedir a alguien con un gesto; ahuyentar (literal o figuradamente)

Definition

Examples

• 老板对秘书挥之即去，示意她离开。
  Lǎo bǎn duì mì shū huī zhī jí qù, shì yì tā lí kāi.
  El jefe despidió a la secretaria con un gesto, indicándole que se fuera.
• 他对那些不速之客挥之即去，毫不客气。
  Tā duì nà xiē bú sù zhī kè huī zhī jí qù, háo bú kè qi.
  Despidió a esos invitados no deseados con un gesto, sin cortesía alguna.
• 看到大臣们争论不休，皇帝挥之即去，让他们退下。
  Kàn dào dà chén men zhēng lùn bù xiū, huáng dì huī zhī jí qù, ràng tā men tuì xià.
  Al ver a los ministros discutiendo sin fin, el emperador los despidió con un gesto y ordenó que se retiraran.