挥发性 (huī fā xìng) — volatilidad (propiedad de evaporarse fácilmente a temperatura ambiente)

Definición

Se refiere a la tendencia de un líquido (disolventes, perfumes, etc.) a evaporarse fácilmente a temperaturas normales. Se usa principalmente en contextos científicos, químicos y técnicos.

sustantivo
volatilidad (propiedad de evaporarse fácilmente a temperatura ambiente)

Ejemplos

  • 挥发性，。
    Zhè zhǒng róng jì de huī fā xìng hěn gāo, shǐ yòng shí yào tè bié xiǎo xīn.
    Este disolvente tiene alta volatilidad; debes tener especial cuidado al usarlo.
  • 挥发性。
    Xiāng shuǐ de huī fā xìng jué dìng le tā liú xiāng de shí jiān cháng duǎn.
    La volatilidad del perfume determina cuánto dura el aroma.
  • 挥发性。
    Shí yàn zhèng míng zhè zhǒng wù zhì de huī fā xìng bǐ wǒ men yù xiǎng de yào kuài.
    Los experimentos muestran que la volatilidad de esta sustancia es más rápida de lo que esperábamos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

挥发evaporarse
挥huīdispersarse发fāemitir
联合Coordinación
性xìngpropiedad

“挥” y “发” sugieren dispersarse, y “性” indica que es una propiedad de hacerlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揮; 挥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 揮 une 扌 (mano) con 軍 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挥 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 挥 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.