TongTong通通
Sign in

挥汗如雨 (huī hàn rú yǔ) — sudar profusamente; estar empapado de sudor (por trabajo duro o esfuerzo)

Definition

Un vívido 成语 que significa 'sudar como si lloviera' — esfuerzo intenso o trabajo duro, no un sudor pasajero. Enfatiza el volumen y el goteo del sudor, a menudo por trabajo físico bajo el calor.

idiom
sudar profusamenteestar empapado de sudor (por trabajo duro o esfuerzo)

Examples

  • 挥汗如雨，。
    Gōng rén men zài liè rì xià huī hàn rú yǔ, fēi cháng xīn kǔ.
    Los trabajadores sudaban profusamente bajo el sol abrasador; era muy duro.
  • 挥汗如雨，。
    Tā pǎo wán mǎ lā sōng hòu huī hàn rú yǔ, yī fu dōu shī tòu le.
    Después de terminar el maratón, estaba empapado de sudor y su ropa estaba completamente mojada.
  • 挥汗如雨。
    Nóng mín men zài tián lǐ huī hàn rú yǔ dì shōu gē zhuāng jia.
    Los campesinos cosechaban en los campos, sudando a mares.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.