挨着 (āi zhe) — estar al lado de; ser adyacente a; hacer algo uno por uno; secuencialmente (en el patrón 挨着 + Verbo)

Definición

Dos usos: posición física "al lado de" (我家挨着学校) y "uno por uno / en secuencia" en el patrón 挨着 + Verbo (同学们挨着走进教室).

verbo
estar al lado deser adyacente ahacer algo uno por unosecuencialmente (en el patrón 挨着 + Verbo)

Ejemplos

  • 挨着。
    Wǒ de jiā āi zhe xué xiào.
    Mi casa está al lado de la escuela.
  • 挨着。
    Zhè liǎng dòng lóu shì āi zhe de.
    Estos dos edificios son adyacentes.
  • 挨着。
    Tóng xué men āi zhe zǒu jìn jiào shì.
    Los compañeros de clase entraron al salón uno tras otro.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挨, 扌 (la forma de 手 que significa mano) se combina con 矣, que aporta el sonido.

Abrir 挨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.