挨近 (āi jìn) — acercarse a, aproximarse

Definición

verbo
acercarse aaproximarse

Ejemplos

  • 挨近。
    Tā màn màn āi jìn le zhuō zi.
    Él se acercó lentamente a la mesa.
  • 挨近。
    Kǎo shì rì qī yuè lái yuè āi jìn le.
    La fecha del examen se acerca cada vez más.
  • 挨近！
    Qǐng bú yào āi jìn wǒ!
    ¡Por favor, no te acerques a mí!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

挨āipresionar para acercarse
近jìncercano

Presionar 挨 hasta acercarse 近.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挨, 扌 (la forma de 手 que significa mano) se combina con 矣, que aporta el sonido.

Abrir 挨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.