挪窝 (nuó wō) — mudarse (a otro lugar); mudarse de casa; (dialectal) mudarse a casa de los padres después del parto (para una nueva madre)
Definition
Verbo coloquial para mudarse a un nuevo lugar, especialmente el hogar — literalmente 'cambiar de nido'. El segundo sentido, volver a casa de los padres después del parto, es un uso dialectal/de costumbre ligado a la tradición posparto.
verb
mudarse (a otro lugar)mudarse de casa(dialectal) mudarse a casa de los padres después del parto (para una nueva madre)
Examples
- 挪窝。Tā dǎ suàn míng nián nuó wō dào jiāo qū qù zhù.Planea mudarse a las afueras el año que viene.
- ，。Wǒ zài zhè zhù le shí nián, cóng lái méi nuó guò wō.He vivido aquí diez años y nunca me he mudado.
- 挪窝。Tā shēng wán hái zi jiù huí niáng jia nuó wō le.Después de dar a luz, volvió a casa de sus padres para quedarse (mudarse a la casa paterna).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.