TongTong
Iniciar sesión

挺起 (tǐng qǐ) — levantar (la cabeza, el pecho, etc.); levantarse de un salto (ponerse de pie)

Definición

Un verbo separable (离合词) que significa levantar o enderezar una parte del cuerpo — pecho, espalda, cintura — a menudo con un sentido de determinación. Inserta otros elementos entre 挺 y 起, como en 挺直胸膛.

verbo
levantar (la cabeza, el pecho, etc.)levantarse de un salto (ponerse de pie)

Ejemplos

  • 挺起，。
    Tā tǐng qǐ le xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
    Levantó el pecho, luciendo muy seguro.
  • ，挺起。
    Tā tīng dào hǎo xiāo xi, lì kè tǐng qǐ le shēn zi.
    Oyó la buena noticia y de inmediato se enderezó.
  • 挺起，。
    Wǒ men yào tǐng qǐ yāo gǎn, yǒng gǎn miàn duì kùn nan.
    Debemos erguirnos y enfrentar las dificultades con valentía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

挺tǐngempujar hacia fuera/enderezar
起qǐlevantarse hacia arriba

挺 significa empujar hacia fuera o enderezar; 起 indica dirección ascendente o de levantamiento, por lo que equivale a 'levantar' o 'saltar hacia arriba'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Mismo sonido hoy

挺 une 手, una mano, con 廷, que aporta su sonido.

Abrir 挺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.