掌声雷动 (zhǎng shēng léi dòng) — aplausos atronadores
Definition
Un chengyu (modismo) que significa ‘aplausos atronadores’ — la imagen literal es aplausos (掌声) que ruedan como truenos (雷动). Se usa para grandes multitudes que responden con aplausos fuertes y unificados en actuaciones, discursos o eventos.
idiom
aplausos atronadores
Examples
- ，掌声雷动。Yǎn chū jié shù shí, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.Cuando terminó la actuación, todo el recinto estalló en aplausos atronadores.
- 掌声雷动。Tā de yǎn jiǎng yíng dé le zhǎng shēng léi dòng.Su discurso obtuvo aplausos atronadores.
- 掌声雷动，。Guān zhòng men zhǎng shēng léi dòng, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.El público estalló en aplausos atronadores y se mostró reacio a irse durante mucho tiempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.