排忧解难 (pái) — ayudar a alguien a deshacerse de preocupaciones y superar dificultades; resolver los problemas de alguien

Definition

Un chengyu formal que significa ayudar a otros a disipar preocupaciones y resolver dificultades. Se usa para acciones orientadas al servicio (abogados, voluntarios, funcionarios), no para favores casuales.

idiom
ayudar a alguien a deshacerse de preocupaciones y superar dificultadesresolver los problemas de alguien

Examples

  • 排忧解难
    Tā zǒng shì zài péng you yù dào kùn nan shí shēn chū yuán shǒu, wèi dà jiā pái.
    Siempre echa una mano cuando los amigos encuentran dificultades, ayudando a todos a resolver problemas.
  • 排忧解难
    Zhè wèi lǜ shī wèi hěn duō ruò shì qún tǐ pái, yíng dé le zūn zhòng.
    Este abogado ha ayudado a muchos grupos desfavorecidos a superar dificultades y se ha ganado el respeto.
  • 排忧解难
    Shè qū zhì yuàn zhě jī jí wèi jū mín pái, jiě jué rì cháng shēng huó zhōng de gè zhǒng wèn tí.
    Los voluntarios de la comunidad ayudan activamente a los residentes a resolver diversos problemas de la vida diaria.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.