探头 (tàn tóu) — estirar la cabeza (para mirar, asomarse); (figurado) sondear, husmear, meter las narices en
Definición
探头 (tàn tóu) literalmente significa asomar la cabeza para mirar a escondidas — se usa para la acción física de inclinarse hacia adelante o hacia afuera para mirar. En uso figurado, significa entrometerse en asuntos ajenos.
verbo
estirar la cabeza (para mirar, asomarse)(figurado) sondearhusmearmeter las narices en
Ejemplos
- ，。Tā zhàn zài mén kǒu, tàn chū tóu lái kàn le yí xià.Se paró en la puerta, asomó la cabeza y echó un vistazo.
- 。Bié zǒng shì hào qí dì tàn tóu tàn nǎo.No siempre asomes la cabeza por curiosidad.
- 探头。Bú yào suí biàn wǎng bié rén jiā lǐ tàn tóu.No metas la cabeza en casas ajenas sin motivo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.